РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Украинското книгоиздаване днес

Дата на публикуване: 12:56 ч. / 19.02.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2870
Участници в дискусията ще са украинската писателка Наталия Матолинец, както и преводачката Райна Камберова. Наталия Матолинец е украинска писателка от Лвов. Райна Камберова е преводачка с дългогодишен опит в областта на художествената литература.
Украинското книгоиздаване днес
Украинското книгоиздаване днес
Снимка © DFA
Подиум на писателя

Разговор на тема „Украинското книгоиздаване днес“ ще се състои на 27 февруари в Къщата за литература и превод. Това съобщават организаторите.

Бурунди, Руанда, Франция - три страни, които се преплитат в живота на писателя и музикант Гаел Фей, и са основа за двата му романа, високо оценени от критиката и читателите. За последния - "Жакаранда"(Jacaranda), излязъл през август т.г., авторът спечели френското литературно отличие "Ренодо”. Фей достигна и до краткия списък на претендентите за тазгодишния приз "Гонкур".

Гаел Фей е на 42 години, роден е в Бурунди, като майка му е от съседна Руанда, а баща му - от Франция. От малък пише стихове, но успява първо да пробие в артистичните среди във Франция като хип-хоп изпълнител. "Поезията е част от механиката на живота", казва той, цитиран от електронното издание lithub.com.

Фей реди рими в текстовете на песните си, като акцент е социалното неравенство, а в двата си романа разказва за живота на хората в раздираните от вътрешни конфликти Бурунди и Руанда. 

Националният клуб за фентъзи и хорър „Цитаделата” ще връчи 24-те си годишни награди за най-добри жанрови произведения. Събитието ще е на 25 януари в Общинския културен институт - Дом на културата „Средец", съобщават организаторите.

Ще бъдат обявени носителите на отличията за книга, автор, герой, злодей, аниме, сериал игра и международен хит на годината. „Най-популярната награда обаче е тази за филм на годината, като номинирани за приза през 2024-та са епичната фантастика „Годзила и Конг: Нова империя“, страховитият филм на ужасите „Терифайър 3” и емоционалната анимация „Трансформърс: Първият““, посочват от клуба.

През годините „Цитаделата” е награждавал произведения като „Хари Потър”, „Пърси Джаксън”, „Хобит”, „Междузвездни войни” и „Цар Лъв

Испанската писателка Ана Андреу Бакеро пристига в България за представянето на романа си „Принцесата от Бухенвалд“, съобщават от института „Сервантес“, организатор на събитието заедно с издателската къща „Хермес“. 

Книгата проследява живота на италианската принцеса от най-изисканите дворци на Европа до концентрационния лагер „Бухенвалд“, където е изпратена след залавянето й на връщане от България – от погребението на цар Борис Трети. С риск за сигурността си, Мафалда е решена да се добере до окупирания от нацистите Рим, за да се събере с децата си. А това решение ще предопредели съдбата й.

След публикуването на „Принцесата от Бухенвалд“, Ана Андреу Бакеро изпраща книгата на Симеон Сакскобурготски, който е племенник

Богат музикален архив на едни от най-видните представители на българската национална музикална школа  – Панайот и Любомир Пипкови, вече е достъпен за изследователи, преподаватели, студенти и всички любители на музиката в дигитален формат, съобщи Светлана Петрова, завеждащ отдел „Краезнание” в Регионална библиотека „Проф. Беню Цонев” - Ловеч.

Дигиталната колекция ще се ползва и като репертоар за Националния хоров фестивал „Панайот и Любомир Пипкови”, който се провежда в града, допълни тя.

Представени са нотни издания на хорови и солови песни, песни за пеене и пиано, хорове из опери, патриотични песни, балади и оратории, включително химнът „Върви, народе възродени“. Колекцията обхваща музикални творби, поместени в 30 бр. нотна литература, издадена между 1902 и 1992 г., и ще продължи да бъде допълвана и обогатяван

Русенският историк д-р Веселина Антонова издаде книга с малко известни данни за Панайот Хитов. Поводът е 195 години от рождението на българския революционер, съобщи авторката. 

Книгата "Панайот Хитов. Фамилиарни забележки. Спомени. Живи картини" е второ допълнено издание. 

"Съставители сме с д-р Иво Жейнов (1958 г. - 2024 г.). Първото издание - "Фамилиарни забележки. Спомени", беше отпечатано през 2003 година", обясни д-р Антонова. 

По думите й малко известен факт е, че Панайот Хитов се научава да чете и пише на 37-годишна възраст. 

"Той единствен е грамотен сред хайдутите и войводите, родени в началото на ХІХ век, чиито героични подвизи се възпяват в народните песни (като Желю войвода, Ильо войвода, Ангел войвода, Филип Тотю и др.). Личната му отговорност го е накарала не само да запази за поколенията стотици писма и други документи

Участници в дискусията ще са украинската писателка Наталия Матолинец, както и преводачката Райна Камберова. Разговорът ще се проведе на английски език.

Наталия Матолинец е украинска писателка от Лвов. В своите истории тя включва митове, магия и културно наследство от Централна и Източна Европа. Авторка е на осем романа. Сред отличията са наградата Eurocon 2023 Chrysalis Award, както и наградите за най-добър дебют и най-добрa поредица от BaraBooka. Произведенията са преведени на чешки, полски, английски и български език. 

Райна Камберова е преводачка с дългогодишен опит в областта на художествената литература. Тя превежда книги на съвременни украински писатели и поети – Юрий Андрухович, София Андрухович, Сергий Жадан, Остап Сливински и др. Работата включва преводи на поетични и белетристични произведения. Камберова преподава украински език, прагматика и стилистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Романът в спомени за писателя Христо Карастоянов „В един януарски ден“ бе представен в Ямбол в навечерието на 22 февруари, когато той щеше да навърши 75 годин ...
Вижте също
Сборник с разкази за дивизиона кораби със спомагателно назначение, създаден през 1951 г. и наричан „ОХРА“ (от „охрана на рейда“), издаде дългогоди ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
В един януарски ден
Романът в спомени за писателя Христо Карастоянов „В един януарски ден“ бе представен в Ямбол в навечерието на 22 февруари, когато той щеше да навърши 75 години. Събитието събра в Регионалната библиотека „Георги Раковски“ десетки писател ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Мартин Петков - Човекът от страница 54
За технологичната обсебеност на съвременния човек пише Мартин Петков в книгата си „Човекът от страница 54“. Представянето на романа е на 11 март в клуб „Сингълс“ в София, съобщават организаторите. По думите им авторът разказва история ...
Добрина Маркова
Проф. Алберт Бенбасат за новото издание на „Хаджи Димитър“ на Ботев“: Книгата е възкресена
Валери Генков
Подиум на писателя
Гласовете на модата. Антология на съвременния български моден дизайн
Нели Митева представя „Гласовете на модата. Антология на съвременния български моден дизайн“ - книга с инсталация с модели на включените в нея дизайнери. Премиерата ще бъде на 20 февруари, а проектът може да бъде разгледан до 23-ти в Софийския арс ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Конфликтът на интереси по закона за противодействие на корупцията
Юристът д-р Николай Николов ще представи книгата си „Конфликтът на интереси по закона за противодействие на корупцията“ в Троян на 25 февруари. Това съобщи Росен Веселинов, помощник в организацията на местно ниво. Домакин на събитието ще бъде Тури ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Мартин Петков - Човекът от страница 54
За технологичната обсебеност на съвременния човек пише Мартин Петков в книгата си „Човекът от страница 54“. Представянето на романа е на 11 март в клуб „Сингълс“ в София, съобщават организаторите. По думите им авторът разказва история ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Валери Генков
Експресивно
„След ада“ проследява съдбите на хора, белязани от тоталитарния режим в България между 1956 и 2000 година
Добрина Маркова
На 25 февруари в залата за временни изложби на експозиция „Колю Фичето“ в Исторически музей – Дряново ще бъде представен романът на Пейо Делчев „След ада“. Това съобщи Иван Христов, директор на Исторически музей – Дряново.  „Книгата проследява съдбите на хора, белязани от тоталитарния режим в България между 1956 и 2000 година. Главните герои – ...
Авторът и перото
Светлана Петрова: Трифон Кунев е саркастичен присмехулник и нежен лирик
Валери Генков
На бюрото
Излезе от печат новият, четвърти брой на поредицата на Националния археологически институт с му ...
Начало Подиум на писателя

Украинското книгоиздаване днес

12:56 ч. / 19.02.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2870
Украинското книгоиздаване днес
Украинското книгоиздаване днес
Снимка © DFA
Подиум на писателя

Разговор на тема „Украинското книгоиздаване днес“ ще се състои на 27 февруари в Къщата за литература и превод. Това съобщават организаторите.

Участници в дискусията ще са украинската писателка Наталия Матолинец, както и преводачката Райна Камберова. Разговорът ще се проведе на английски език.

Наталия Матолинец е украинска писателка от Лвов. В своите истории тя включва митове, магия и културно наследство от Централна и Източна Европа. Авторка е на осем романа. Сред отличията са наградата Eurocon 2023 Chrysalis Award, както и наградите за най-добър дебют и най-добрa поредица от BaraBooka. Произведенията са преведени на чешки, полски, английски и български език. 

Райна Камберова е преводачка с дългогодишен опит в областта на художествената литература. Тя превежда книги на съвременни украински писатели и поети – Юрий Андрухович, София Андрухович, Сергий Жадан, Остап Сливински и др. Работата включва преводи на поетични и белетристични произведения. Камберова преподава украински език, прагматика и стилистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
В един януарски ден
Валери Генков
Подиум на писателя
Мартин Петков - Човекът от страница 54
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Проф. Алберт Бенбасат за новото издание на „Хаджи Димитър“ на Ботев“: Книгата е възкресена
Валери Генков
Всичко от рубриката
Георги Иванов представи сборник с разкази за спомагателния дивизион кораби „ОХРА“
Добрина Маркова
Сборник с разкази за дивизиона кораби със спомагателно назначение, създаден през 1951 г. и наричан „ОХРА“ (от „охрана на рейда“), издаде дългогоди ...
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Иван Шишманов“ показа част от първите книги, постъпили във фонда
Валери Генков
Авторът и перото
Конфликтът на интереси по закона за противодействие на корупцията
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Мартин Петков - Човекът от страница 54
Добрина Маркова
Литературен обзор
Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Валери Генков
Експресивно
„След ада“ проследява съдбите на хора, белязани от тоталитарния режим в България между 1956 и 2000 година
Добрина Маркова
Авторът и перото
Светлана Петрова: Трифон Кунев е саркастичен присмехулник и нежен лирик
Валери Генков
Подиум на писателя
Проф. Алберт Бенбасат за новото издание на „Хаджи Димитър“ на Ботев“: Книгата е възкресена
Валери Генков
На бюрото
Некрополът при Макак
Ангелина Липчева
Експресивно
Другият, обектът, времето
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Гласовете на модата. Антология на съвременния български моден дизайн
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Дружество на писателите в Плевен организира литературно четене за виното и любовта
Сдружение „Дружество на писателите“ в Плевен организира литературно четене за виното и любовта. То е първото събитие за дружеството за настоящата година и се състоя в залата на художествена галерия Дарение „Колекция Светлин Русев“. &nbs ...
Избрано
Десет автори участват в конкурса за Националната литературна награда „Николай Хайтов“
Десет автори от страната участват със свои произведения в конкурса за Националната литературна награда „Николай Хайтов“, съобщи Светозар Казанджиев – председател на Клуба на дейците на културата в Смолян и член на журито. В конкурсната надпр ...
Издателството "Просвета" отбелязва своя 80-годишен юбилей
Ако сте поропуснали
Писателката Цвети Желязкова представя дебютния си роман "Рачел"
Младата писателка Цвети Желязкова ще представи днес в Стара Загора своя дебютен роман "Рачел". Това съобщават на официалната фейсбук страница от къща музей „Гео Милев“, домакин на събитието. „Една успяла жена с наистина много и разнородни та ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.